ʻO ka moʻokalaleo, ʻo ka mea maʻamau loa, ʻo ia kekahi kino o nā hana kākau. ʻOi aku ka moʻokalaleo, pili nā mea kākau i nā palapala i manaʻo ʻia he ʻano hana kiʻi a i ʻole kekahi mea kākau i manaʻo ʻia he waiwai a ʻimi naʻauao paha, pili pinepine i ka lawe ʻana i ka ʻōlelo ma nā ʻano ʻokoʻa i ka hoʻohana maʻamau. Ua hoʻololi ka manaʻo i ka manaʻo i ka manawa e hoʻokomo i nā puke i ʻōlelo ʻia a mele mele paha (a kākau ʻia nā waha), a me nā ʻano hana palapala ʻole i kākau ʻia. ʻO nā hoʻomohala i ka ʻenehana paʻi paʻi e ʻae i kahi hoʻomala e ulu nei a māhuahua mau i nā hana i kākau ʻia, ka ʻū ʻana i nā palapala leka uila.

Moʻokalaleo ʻia ka puke ʻana e like me ka mea he kaʻao a i ʻole he non-kaʻao, a me he puʻupaʻa a i prosa. Hiki ke hoʻoliʻi hou ʻia e like me nā ʻano nui e like me ka kikowaena, moʻolelo puʻupuʻu a i ʻole hoʻokalakupua; a hana pinepine ʻia nā hana e like me nā wā hanana o kona wā a i ʻole ko lākou pilina i kekahi mau aesthetics a i ʻole nā manaʻo (ʻano ʻano).

He ʻōmuku kēia mea. Inā hiki iā ʻoe ke ʻōlelo Hawaiʻi, e kōkua mai i ka holomua ʻana i kēia mea.