ʻŌlelo Hawaiʻi: Difference between revisions

 

‘O kekahi o ka po‘e maoli, ‘a‘ole hiki ke ‘ōlelo Hawai‘i, no ka mea, i ka wā mikionali, ua kauleo ka po‘e kahiko, mai ‘ōlelo Hawai‘i i nā kamali‘i. Wahi a nā mikionali, he ‘ino ke ‘ōlelo aku ma ka leo makuahine, no ka mea, inā a‘o mai nā kamali‘i i kēia ‘ōlelo ‘a‘ole i hiki ke ne‘e mua i ke ao hou. No laila i pāpā ‘ia ai ka leo e nā mikionali, a ma muli o kēia, ua nui nā kānaka i hō‘ole i ka ‘ōlelo Hawai‘i i nā kamali‘i. A he hopena o kēia hana hewa, ‘o ia nō ho‘i ka hā‘ule nui ‘ana o ka heluna o nā mea ‘ōlelo Hawai‘i mai kinohi, i ka wā mikionali, a hiki loa mai i kēia wā.

He pilina ko ka leo Hawai‘i i nā [[‘ōlelo Polonesia]] ‘ē a‘e, e la‘a ka [[‘Ōlelo Sāmoa|‘ōlelo Sāmoa]], ka [[‘ōlelo Tonga]], ka [[‘ōlelo Mā‘ohi]], ka [[‘ōlelo Māori]], a pēlā aku. Wahi a ko nā kūpuna mo‘olelo na lākou i ho‘oili mai i nā hanauna o kēia lā, ua ho‘okele mai lākou mai [[Tahiti]], ‘o ia ho‘i ‘o Kahiki, i kekahi mau makahiki he nui i hala akula. A ma mua o ka hō‘ea ‘ana i Tahiti, ua ho‘okele maila lākou mai Sāmoa a Tonga paha. Ma muli o kekahi o ko nā kūpuna mo‘olelo, ua ho‘okele a‘ela lākou mai Nu‘uhiwa i ka [[‘Āina ‘Enata]], ‘o ia ho‘i ka pae moku ''Marquesas.'' ‘Ōlelo ‘ia ma kekahi mau oli a me kekahi mau mo‘olelo, ‘o Hawai‘iloa lāua ‘o Pa‘ao nā mea mua loa i kū mai ma Hawai‘i, a no Tahiti mai lāua. Ua lawe pū mai lāua me lāua iho i nā mea hou, nā akua hou a me nā kapu hou mai Tahiti mai. Wahi a kekahi mau mo‘olelo ‘ē a‘e, no Sāmoa mai ‘o Pa‘ao.

 

 

[[ar:لغة هاواي]]

[[hr:Havajski jezik]]

[[id:Bahasa Hawaii]]

[[it:Lingua hawaiiana]]

[[ja:ハワイ語]]