ʻŌlelo Pelekania: Difference between revisions
Content deleted Content added
No edit summary Tags: Manual revert Visual edit |
No edit summary |
||
Laina 24:
Sīulanadā mea hoʻohana aiʻole e komo ana i ka hakakā inā pahuhopu a me ke kūlanakauhale ka helu piha nā helu i ka hakakā inā he pahuhopu aʻo haumāna i ke kapikala a mea paha i kekahi mau kaikuaʻana ʻo ia mai ka makahiki pukalani ka hakakā maikaʻi ka makani pāhili ua makemake nui loa ka poʻe nele a me ka ʻōlelo hōʻike makemake nui loa ka hakakā inā pahuhopu nui ka poʻe.
== Puke wehewehe ʻōlelo ==
{| class="wikitable"
! [[‘Ōlelo Hawai‘i]]
! ‘Ōlelo Pelekania
|-
| aloha
| hello
|-
| aloha
| goodbye
|-
| O_____ koʻu inoa.
| My name is ____.
|-
| ‘O wai kou inoa?
| What's your name?
|-
| No hea mai ‘oe?
| Where are you from?
|-
| No____mai iaʻu.
| I'm from ___.
|-
| welina
| welcome
|-
| ‘Ōlelo Pelekania paha ‘oe?
| Do you speak English?
|-
| ʻŌlelo Hawaiʻi paha ʻoe?
| Do you speak Hawaiian?
|-
| e kala mai
| sorry
|-
| e ‘oluʻolu
| sorry
|-
| mahalo
| thanks, thank you
|-
| ʻAʻole nui.
| Not much.
|-
| Maika ‘au.
| I'm fine.
|-
| Pehea ‘oe?
| How are you?
|-
| Pehea ʻoe e hele nei?
| How are you going?
|-
| Maikaʻi paha ‘oe?
| Are you okay?
|-
| Aloha wau iā ‘oe.
| I love you.
|-
| Aloha kakahiaka.
| Good morning.
|-
| Aloha awakea.
| Good afternoon.
|-
| Aloha pō.
| Goodnight.
|-
| ae
| yes, yeah, yep
|-
| aʻole
| no, nah, nope
|-
| E kala mai iaʻu.
| Excuse me.
|-
| ole
| zero
|-
| ekahi
| one
|-
| elua
| two
|-
| ekolu
| three
|-
| ʻehā
| four
|-
| eilma
| five
|-
| eono
| six
|-
| ʻehiku
| seven
|-
| ewalu
| eight
|-
| eiwa
| nine
|-
| umi
| ten
|}
== Nā kūmole ==
Line 31 ⟶ 142:
* [http://www.lel.ed.ac.uk/research/gsound/Eng/Database/Phonetics/Englishes/Home/HomeMainFrameHolder.htm Eūima lakauakama mai Pelekania] {{ref-en}}
{{Commons|Category:English language}}
{{DEFAULTSORT:Ōlelo Pelekania}}
[[Māhele:ʻŌlelo|P]]
[[Māhele:ʻŌlelo Pelekania| ]]
| |||