Kakahiaka Nui

In English / I ka ‘ōlelo Pelekania:

Aloha, Kakahiaka Nui, and welcome to the Hawaiian Wikipedia. There's not a whole lot here right now, but if we work together, we can improve this place to a working encyclopedia. Please drop by if you have any questions. Mahalo for joining!

In Hawaiian / I ka ‘ōlelo Hawai‘i:

Aloha, Kakahiaka Nui, a e komo mai i ka Wikipikia i ka ‘ōlelo Hawai‘i, ka puke noi‘i kū‘ikena noa! Kalanimoku 20:07, 8 Kekemapa 2007 (UTC)

You are being a big help in creating new articles for Wikipikia. I can only speak a little of Hawaiian, unfortunately (I'll try to learn more when I have time), and some of the articles may have odd grammar, so please feel free to change them if you think they need to be changed. If you wish to translate any text that you can't edit (like "Please note that all contributions to Wikipedia are considered to be released...", below) or wish to change the links on the left side of this screen, simply make the change and place it on my talk page. Mahalo no kou kōkua. Kalanimoku 05:37, 15 Kekemapa 2007 (UTC)

If I may ask, do you know what "chemical element" is in Hawaiian? Kalanimoku 05:56, 15 Kekemapa 2007 (UTC)

Aloha kāua! He aha ka ‘ōlelo laha hou(?), mokuhonua ai‘ole ‘āinapuni‘ole, i kou mana‘o?

Which word is more commonly used in your opinion, mokuhonua or ‘āinapuni‘ole? Kalanimoku 08:38, 21 Kekemapa 2007 (UTC)

Merry Christmas

Hi! I wanna wish you a Merry Christmas and a Happy New Year! --Kamehameha 10:11, 24 Kekemapa 2007 (UTC)

en:Scouting in Hawaii

Aloha! Do you think there may be some value to translating en:Scouting in Hawaii into the Hawaiian language? Mahalo, Chris (クリス • フィッチ) (talk) 13:23, 12 'Okakopa 2008 (UTC)

Translation

Please, could you translate this article onto Hawaian language? Thanks a lot for your help. If you want to translate any article onto Galician, Catalonian, Spanish or Portuguese, tell it to me. Chabi